[...] Piu variegato il panorama veneziano, con una serie di canzoni in cut il filo conduttore e il ritmo del linguaggio veneziano nelle diverse epoche. La ricchezza composita delle lingue ben traduce Le origini cosmopolite della cultura veneziana. II franco-veneto dei cavalieri franchi dell'alto medioevo; una ballata in stradiotto veneto, con le sue inflessioni greche e slave (era la lingua parlata dai marinai nel 16esimo secolo e ripresa in molti porti del Mediterraneo); il paleoveneto, lingua pre-romana, a cui Donella Del Monaco rende tutta la sua potenza espressiva nell'invocazione sacra" Canto e un dio nascosto". La conclusione e tuttavia con-temporanea, con una poesia di Andrea Zanzotto. [...]