PRESS
[PRESS] 2002-03-01 - Coup de coeur
«ECOUTERVOIR» 01/03/2002
Alfred Caron
[Original Language]
[read more...]
[PRESS] 2000-05-26 - Un voyage lyrique et chorégraphique de Paris à Venise
«LE MONDE» 26/05/2000
Cristina Marino
[Original Language]
[read more...]
[PRESS] 2000-06-01 - Donella Del Monaco ha incantato Parigi
Musiche e danze al Teatro Cardin.
Contributo poetico di Zanzotto.
(«IL GAZZETTINO di Treviso» 01/06/2000)
Monica Zornetta
[read more...]
[PRESS] 2000-06-03 - Donella canta Zanzotto
Donella Del Monaco canta Parigi e Berlino. Un capello nero a tesa larga posato sui capelli rossi, la voce intensa che modula le note di Satie e Schönberg.
Donella Del Monaco canta Venezia. Avvolta in una stola che ha i riflessi della laguna, la sua voce si fa più intensa, e la sala e trasportata in un mondo magico: i gabbiani che volano bassi. Le dorature bizantine della Basilica, le increspature dell'acqua sono cullate delle canzoni che mescolano accenti e dialetti diversi.
Il pubblico venuto ad applaudirla all'Espace Cardin, a due passi dalla Concorde, si ritrova stupito e conquistato al termine di questo viaggio singolare. Lo spettacolo è stato presentato in prima mondiale a Parigi. "È stato Pierre Cardin, amico di lunga data, a chiedermi di preparare uno spettacolo per il pubblico parigino e insieme abbiamo visto come impostare il lavoro".
Donella Del Monaco racconta Donella Del Monaco. La scelta è caduta su une serie di canzoni di Eric Satie dell'inizio del secolo, su dei brani di Reynaldo Hahn, amico di Marcel Proust, con i testi di Paul Verlaine. Per rappresentare Berlino, una selezione di canzoni di Arnold Sconbergad scritte nel 1901 per 1'Uberbrettl Kabarett. Più variegato il panorama veneziano, con una serie di canzoni in cui il filo conduttore è il ritmo del linguaggio veneziano nelle diverse epoche. La ricchezza composita delle lingue ben traduce le origini cosmopolite della cultura veneziana. II franco-veneto dei cavalieri franchi dell'alto medioevo; una ballata in stradiotto veneto, con le sue inflessioni greche e slave (era la lingua parlata dai marinai nel 16esimo secolo e ripresa in molti porti del Mediterraneo); il paleoveneto, lingua pre-romana, a cui Donella Del Monaco rende tutta la sua potenza espressiva nell'invocazione sacra Canto a un dio nascosto.
La conclusione è tuttavia contemporanea, con una poesia di Andrea Zanzotto.
Insieme alla cantante, in quest'avventura parigina, il pianista Gabriele di Toma, i danzatori Antonella Ledda, Marta Zen, Edmondo Massa. Pier Paolo Koss (che è anche coreografo e regista dello spettacolo) tutti applauditissimi.
(Silvia Manzoni)
[PRESS] 2001-04-20 - Donella canta l'emigrazione veneta
Stasera a Caerano la Del Monaco presenta Merica, Merica.
Il CD è il secondo atto di una trilogia dedicata alla cultura popolare della nostra regione.
(«LA TRIBUNA di Treviso» 20/04/2001)
Isabella Panfido
[read more...]
[PRESS] 2008-09-18 - Finestre sul '900, tutta la musica della contemporaneità
Si presenta all’insegna di grandi novità la 14ª edizione di «Finestre sul ’900», il festival di musica contemporanea in programma a Treviso.
(«LA TRIBUNA di Treviso» 18/09/2008)
Gabriele Voltarel
[read more...]
[PRESS] 2008-04-12 - Successo giapponese e un dvd per il ritorno degli Opus Avantra di Donella Del Monaco
Donella Del Monaco, nipote del grande tenore Mario e figlia del Maestro di canto Marcello, è tornata a portare in giro per il mondo le musiche degli Opus Avantra , gruppo d'avanguardia nato in veneto agli albori della stagione "progressive" italiana.
(«IL GAZZETTINO» 22 maggio 2008)
[read more...]
[PRESS] 2000-05-04 - Itinerario lagunare
È uscito Venexia de Oro, il nuovo disco di Donella Del Monaco
(«LA TRIBUNA di Treviso» 04/05/2000)
Letizia Michielon
[read more...]
